воскресенье, 28 февраля 2010 г.

2010-02-28 Park in Happy Valley/ Русские мамы и русские дети гуляют в парке...

После русской игровой встречи решили с девчёнками поехать погулять в парк. Взяли ролики и самокаты. В этом парке я была впервые. Он находится в русском районе с говорящим названием Happy Valley - что-то типа Долина Счастья....
Почему -то русские очень облюбовали это место. В парке на каждом шагу звучала русская речь. А также можно было видеть многочисленные русские следы по надписям на деревянных перилах и столиках для пикников.  
Классическое " Здесь был Вася".... И очень в целом чувствовалось, что он там был.....

Но мы погуляли неплохо. Только Дарина, катаясь на роликах, упала несколько раз со всего размаху на попу и потом ещё несколько дней на неё жаловалась....
Лена с сыном Адрианом (четыре месяца назад приехали из Москвы), Марина и её дочки - Настя и Анжелика. И Дарина, конечно....
Девчёнкам посчастливилось поучаствовать в собачей тусовке и даже подержать малыша.... Восторгу не было предела!
И чего это она на меня уставилась со своей камерой....
Мы с Мариной....
Глядя на надпись на перилах, помятую траву и серый лес за спиной, трудно поверить, что Лена сидит в американском парке. Эх, русские....
А Лена - чудо! Сама доброта.
А девчёнки постоили замок из песка...
Марина со своей Катюшкой. Пятой! Удивительная мама! Не перестаю восхищаться, как она одна тянет пятерых девчёнок и всё! при этом успевает. Герой!

2010-02-28 Russian playdate/ Игровая встреча с русскими детьми.

Наташа Гантер, моя начальница, давно завела традицию устраивать для своих двух дочек и для других русских детей раз в месяц игровые встречи. Мы стараемся обязательно там бывать. Для Дарины это единственная возможность побыть в русской детской среде. Хотя, если за детьми не следить, они быстренько съезжают на английский....
Так что есть на таких встречах правило - говорим только по-русски!
В этом феврале на встречу собрались аж 15 детей!
Было весело. Мамы тоже свои русские языки размяли:-)
Мамы - красавицы- Марина и Лена.
Ещё мамы - в белом - Эстер (румынско-русская мама), в синем - Таня и в бежевом - Диана.
Дети делали морских животных - это какой-то червяк....

среда, 24 февраля 2010 г.

2010-02-24 Early blooming in Porltand/ Зацвели деревья... рановато...

Не смотря на середину февраля, деревья в Портленде взяли и зацвели! Люди радуются и опасаются - а что если ещё снег и холод? Но кажется весна наступает стремительно и окончательно. Вот так, без комментариев.

вторник, 23 февраля 2010 г.

2010-02-23 Little show at school/ Маленький спектакль в школе.

У Дарины в классе состоялся маленький концерт для родителей на тему - Как Портленд получил своё название. Оказалось, что в честь Портленда, который в штате Мэн. Первые переселенцы оттуда сюда очень уж скучали по своему родному городу...
Вечером мы придумали костюм Дарине - старомодное чёрное платье с белой блузкой. Она наотрез отказалась его одеть перед всеми:-(((( От костюма отались туфельки и большой цветок-шляпка на голове. Но кажется было в тему. Другие, как видно, тоже на костюмы не заморачивались. Выступали в библиотеке перед родителями.

суббота, 20 февраля 2010 г.

2010-02-17 Squirrel, Darina, Eden/ Белка, Дарина, Иден

Робби повесил кормушки для птиц и рассыпает корм для них по утрам. Белки тоже разведали новое место покушать. В городе они такие вот толстые и холёные. Не сравнишь с загородными дикими белками...  Позавчера наблюдали с Дариной как две белки дрались на балконе за еду. Они ещё успевали отгонять птиц при этом!
Вобщем, теперь завтракаем и обедаем вместе с животными. (Подозреваем, что и еноты наведываются в кормушки тоже...)
Дарина, её подружка - одноклассница Иден и белка ( сидит на кормушке за окнами).

пятница, 19 февраля 2010 г.

2010-02-14 Darina's swimm meet/ Первые соревнования Дарины по плаванью

В эти выходные Дарина учавствовала в первых в своей жизни серьёзных соревнованиях по плаванью. Пришла поддеражать её вся семья. Рано утром в воскресенье приехали в бассейн, где проходили соревнования и выяснили, что на разогрев нужно было на потора часа раньше приезжать. Ну как всегда. Осталась Дарина без разогрева... Меня впечатлил уровень организации соревнований. Это были соревнования для детей 10 лет и младше. Т. е. для карапузов почти. Но ВСЁ было очень серьёзным - электронные табло, показывающие время заплыва каждого участника, отдельные табло для заплывов и подходов в каждом стиле, сенсорные штучки, которые фиксировали финиш (обязательно нужно коснуться рукой, иначе не засчитают результат), звуковые сигналы и пр.  Всем детям на руке пишут подробно номера стиля, в котором они выступают, и заплыва их группы. ( Поэтому у Дарины вся рука исписанная).
Соревнования начали с гимна США и вставания. Причём пела женщина вживую очень красивым голосом. Все положили руку на сердце, даже дети и смотрели на американский флаг. Короче, было ощущение, что мы на олимпийских играх, а не соревнованиях детей.  И после этого мы спрашиваем, почему Россия проигрывает олимпиады.  Конечно, с таким уровнем вложений в детский спорт просто не сравнишься.
Некоторые дети были довольно сильные. Да и видно на табло по результатам.
Дарине очень понравилось, хотя звуки слегка тревожили, было видно по ней.  Говорит, что хочет учавствовать и дальше. Она учавствовала в 2-х заплывах 2-х видов  - free style и back stroke. На спине получилось лучше.
Я волновалась больше её! Она - молодец.
Дарина на старте на второй дорожке сверху.
Поддержка Дарины и морально и физически:-)
Дарина в белой шапочке. На старте в заплыве на спине.

понедельник, 15 февраля 2010 г.

2010-02-14 Valentin's Day/ День Святого Валентина.

Ну вот и первые признаки весны... Повылазили крокусы - солдатики повсюду. Чудо такое.
Дарина наделала валентинок друзьям. Старалась. Получилось неплохо. Даже стильно. Собаки, кошки, зайцы.... сердца конечно - всё красное и ни одно послание не повторила. 32 штуки. Талант. Я бы устала выдумывать на десятой....
Ходили гулять по городу. Сладостей наелись! Хороший предлог для любимого чизкейка:-)
 За работой.
Крокусы и орегонский мох. Он на самом деле такого цвета - вырви глаз.
В центре города. А за спиной у Дарины русская галерея, которая всегда закрыта:-)Любимые мишки.
А вот эту надпись на камне просто не смогла не сфотографировать! Что меня постоянно впечатляет в США - это вот такие вот истории. Они - американская религия, они - квинтесенция американской мечты.
Недавно в центре Портленда открыли новую площадь. Ничего особенного. Вылизанная, без претензий на особую эстетику. Но есть место, где людям посидеть, отдохнуть, от дождя укрыться. Но не это гланое. Площадь назвали в честь мужа и жены - почётных граждан города. Стоительство спонсировали их  внуки, они и установили эту надпись в центре.
И так, перевожу эту очень американскую историю:

Парк Саймона и Хэлен Директор (это фамилия у них такая)
Мои бабушка и дедушка, Саймон и Хэлен Директор, были частью поколения эмигрантов, которые тяжело работали, чтобы построить этот город. Саймон Директор (1891-1981) родился в России в маленькой деревне Чарторийск. (*т. е. никакой он не Саймон, а Семён, наверное, а фамилию Директор, придумал на границе, как тогда все делали:-) Он приехал в Портленд в 1910 и начал работать как мясник. Хэлен Холтсман (1900 - 1976) родилась в Вршаве в Польше.
Она приехала в Портленд в 1916 и в этот же года познакомилась и вышла замуж за моего дедушку. У них родились три дочери Джун, Рут и Арлин.
В 1921 году пара скопила достаточно денег и открыла первый магазин, а затем и сеть разных магазинов на севере Орегона, на юге штата Вашингтон. В ранние 30-е годы они купили Мебельную Компанию в Портленде, которой управляли с успехом. В 50-е годы, они продали магазины и Саймон вошёл в новый бизнес недвижимости в центре Портленда. Хэлен стала со-владельцем и открыла арт-галерею.
Саймон и Хэлен Директор осуществляли свой бизнес безупречно, закладывая основы для своих детей, внуков и будущих поколений, которые придут на смену. Этот парк построен в память о них и  их поколении, и в надежде на то, что те, кто придут после нас, продолжат их усилия, чтобы и дальше помогать Портленду быть удивительным городом, который мы зовём своим домом.
                                                                     Джордан Директор Шнитцер


Вот такая история. Вот такая Америка. Есть над чем нам русским призадуматься.


четверг, 11 февраля 2010 г.

2010-02-08 Skiing on Timberline/ Выходные на лыжах


Эх! Погода в эти выходные на горе была ЧУДО! Солнце баловало, облака радостно, серьёзно-игриво то набегали, то прятались. Вулкан Худ красовался на фоне синего неба.
Робби говорит, что я улучшаюсь в технике. Ммммм..... Не знаю. Дарина супер - молодец! Это точно. Мы с ней теперь на одном уровне катаемся....
На подъёмнике.


Робби и Дарина на спуске. Холм довольно крутой, жаль, что на фотке не понятно.

Катались даже почти с самой вершины, где уже нет деревьев! Ветер, солнце - красота!
We are the championes, my friends!